-
1 общегосударственная система автоматизированной телефонной связи
общегосударственная система автоматизированной телефонной связи
Комплекс технических средств и совокупность определенных принципов построения, систем нумерации, сигнализации, учета стоимости, тарификации, эксплуатации, обслуживания и управления общегосударственной автоматически коммутируемой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
1. Общегосударственная система автоматизированной телефонной связи
National automatic telephone communication system
Комплекс технических средств и совокупность определенных принципов построения, систем нумерации, сигнализации, учета стоимости, тарификации, эксплуатации, обслуживания и управления общегосударственной автоматически коммутируемой телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общегосударственная система автоматизированной телефонной связи
-
2 система сигнализации телефонной сети
система сигнализации телефонной сети
система сигнализации
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая нормальную работу устройств автоматической коммутации, а также необходимую и достаточную информацию абоненту при автоматической связи, оператору при полуавтоматической связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
259. Система сигнализации телефонной сети
Система сигнализации
Telephone network signalling system
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая нормальную работу устройств автоматической коммутации, а также необходимую и достаточную информацию абоненту при автоматической связи, оператору при полуавтоматической связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система сигнализации телефонной сети
-
3 пропускная способность направления телефонной связи
пропускная способность направления телефонной связи
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной направлением телефонной связи при заданном в этом направлении качестве обслуживания телефонных вызовов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
69. Пропускная способность направления телефонной связи
Telephone network routing traffic capacity
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной направлением телефонной связи при заданном в этом направлении качестве обслуживания телефонных вызовов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность направления телефонной связи
-
4 направление телефонной связи
направление телефонной связи
Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
70. Направление телефонной связи
Telephone network routing
Пучки линий (каналов) телефонной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление телефонной связи
-
5 Средства телефонной связи
4. Средства телефонной связи
Telephone communication resources
Технические устройства, в основу функционирования которых положены принципы телефонной связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Средства телефонной связи
-
6 система телефонной нумерации
система телефонной нумерации
Правило, регламентирующее порядок распределения и закрепления цифр за вторичными сетями ЕАСС, телефонными станциями, узлами и оконечными абонентскими телефонными устройствами, в соответствии с которым используются знаки абонентского номера и индекса телефонной сети при установлении соединения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
245. Система телефонной нумерации
Telephone numbering system
Правило, регламентирующее порядок распределения и закрепления цифр за вторичными сетями ЕАСС, телефонными станциями, узлами и оконечными абонентскими телефонными устройствами, в соответствии с которым используются знаки абонентского номера и индекса телефонной сети при установлении соединения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система телефонной нумерации
-
7 закрытая система телефонной нумерации
закрытая система телефонной нумерации
закрытая система
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему абоненту.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
246. Закрытая система телефонной нумерации
Закрытая система
Closed telephone numbering system
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения по отношению к вызывающему абоненту
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая система телефонной нумерации
-
8 открытая система телефонной нумерации
открытая система телефонной нумерации
открытая система
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети по отношению к вызывающему абоненту и маршрута установления соединения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
247. Открытая система телефонной нумерации
Открытая система
Open telephone numbering system
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети по отношению к вызывающему абоненту и маршрута установления соединения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая система телефонной нумерации
-
9 внутризоновый индекс телефонной сети
внутризоновый индекс телефонной сети
внутризоновый индекс
Индекс телефонной сети для связи с другой местной телефонной сетью своей зоны нумерации телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
250. Внутризоновый индекс телефонной сети
Внутризоновый индекс
Interzone index
Индекс телефонной сети для связи с другой местной телефонной сетью своей зоны нумерации телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутризоновый индекс телефонной сети
-
10 заказная линия телефонной сети
заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа международных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ЗЛ
EN
61. Заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Telephone network record operators line
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказная линия телефонной сети
-
11 заказно-соединительная линия телефонной сети
заказно-соединительная линия телефонной сети
ЗСЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линии, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
60. Заказно-соединительная линия телефонной сети
Зсл
Telephone network trunk-record junction circuit
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказно-соединительная линия телефонной сети
-
12 междугородная соединительная линия телефонной сети
междугородная соединительная линия телефонной сети
СЛМ
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно пли через телефонный узел входящего междугородного сообщения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
59. Междугородная соединительная линия телефонной сети
слм
Telephone network trunk connecting line
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего междугородного сообщения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородная соединительная линия телефонной сети
-
13 группа источников телефонной нагрузки
группа источников телефонной нагрузки
группа источников нагрузки
Совокупность источников телефонной нагрузки, обслуживаемая одними и теми же пучками линий (каналов) телефонной сети или коммутационных приборов связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
230. Группа источников телефонной нагрузки
Группа источников нагрузки
Telephone traffic source group
Совокупность источников телефонной нагрузки, обслуживаемая одними и теми же пучками линий (каналов) телефонной сети или коммутационных приборов связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа источников телефонной нагрузки
-
14 прямой путь телефонной сети
прямой путь телефонной сети
ПП
Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ПП
EN
73. Прямой путь телефонной сети
ПП
Telephone network direct route
Пучок линий (каналов) телефонной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой путь телефонной сети
-
15 источник телефонной нагрузки
источник телефонной нагрузки
источник нагрузки
Оконечное абонентское телефонное устройство, линия или канал телефонной сети, или коммутационный прибор связи, от которых нагрузка поступает на телефонную сеть или ее отдельные части.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
229. Источник телефонной нагрузки
Источник нагрузки
Telephone traffic source
Оконечное абонентское телефонное устройство, линия или канал телефонной сети, или коммутационный прибор связи, от которых нагрузка поступает на телефонную сеть или ее отдельные части
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник телефонной нагрузки
-
16 международный индекс телефонной сети
международный индекс телефонной сети
международный индекс
Индекс телефонной сети, используемый для автоматической международной связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
252. Международный индекс телефонной сети
Международный индекс
Telephone network international index
Индекс телефонной сети, используемый для автоматической международной связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный индекс телефонной сети
-
17 обходной путь телефонной сети
обходной путь телефонной сети
ОП
Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ОП
EN
75. Обходной путь телефонной сети
оп
Telephone network alternative route
Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной путь телефонной сети
-
18 тарификация услуг телефонной сети
тарификация услуг телефонной сети
Система показателей, позволяющих производить расчет с абонентами телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
284. Тарификация услуг телефонной сети
Telephone network services tariff system
Система показателей, позволяющих производить расчет с абонентами телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тарификация услуг телефонной сети
-
19 абонентская линия телефонной сети
абонентская линия телефонной сети
АЛ
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- АЛ
EN
62. Абонентская линия телефонной сети
АЛ
Telephone network customer line
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентская линия телефонной сети
-
20 временный запрет входящей связи
временный запрет входящей связи
Ндп. телефонная пауза
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
167. Временный запрет входящей связи
Ндп. Телефонная пауза
Telephone rest
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный запрет входящей связи
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский